25.6.2007

Piracy in South East Asia

Here in South East Asia you can buy pirated copies of new DVDs on the street for a couple of Euros each before the films have even been shown in cinemas. That’s why most films are premiered in South East Asia at the same time as in the US.

Likewise, you can find almost all of the most popular music CDs, computer programs and games, also for about two Euros per disc.

Asian soap operas fly off (and are transferred through the internet) from South East Asia to the US for the local Thai, Malaysian, Pilipino and Vietnamese audiences as soon as they have been broadcast on TV. The sale of pirated TV series is a business worth millions of Euros annually.

Back in the Commodore 64 era, there were dozens of pirated copies for every sold copy. Without the pirated copies, many legal copies would not have been sold at all. In this sense, piracy does not only create losses.

So how many legal copies really go unsold because of piracy? Many people buying these pirated versions in South East Asia cannot afford the original products. In fact, the brand value of Bart Simpson only multiplies because of piracy.

On the other hand, piracy of course destroys the profit margins of music and film companies. According to the well-known argument, piracy reduces the resources these companies need to produce quality films and music.

I think we could continue this debate forever without actually solving it. I believe that technology will give us a partial answer: If and when content buying on the internet becomes easier and cheaper, more and more people will buy their stuff on-line.

The times are changing for the film and music industries, and I believe that the reduction they now face in their business profits will pass as internet sales take off and start growing exponentially.

Julkaistu 20:00 / Kommentoi

Piratismi kaakkois-Aasiassa

Täällä kaakkois-Aasiassa saa hankittua parilla eurolla tätä nykyä useiden elokuvien DVD:een piraattiversion katukaupasta ennenkuin elokuvaa on edes näytetty teattereissa. Siitä syystä kaakkois-Aasiassa näytetään useat elokuvat ensimmäisenä maailmassa samaan aikaan kuin USA:ssa.

Samoiten kadulta löytyy lähestulkoon kaikki suosituimmat musiikkiCD:eet, tietokoneohjelmat ja pelit, nekin parin euron hintaan per CD.

Aasialaisten saippuaoopperoiden sarjat lentävät (ja siirtyvät netin välityksellä) kaakkois-Aasiasta USA:aahan paikallisille mm. thaimaalaisille, filippiinoille, maleesialaisille, vietnamilaisille heti sarjan TV:ssä näyttämisen jälkeen. Piraattisarjojen myynti on miljoonien eurojen vuotuinen bisnes.

Taannoin Commodore 64 aikakaudella jokaista kaupasta ostettua peliä kohden oli kymmeniä kopioita. Ilman noita kopioita olisi jäänyt moni Commodore 64 kaupasta ostamatta. Siinä mielessä piratismi ei tuota vain tappioita.

Kuinka moni aito DVD jää aidosti ostamatta piratismin vuoksi? Useimmalla piraattilevyjä ostavalla ei kaakkois-Aasiassa olisi varaa alkuperäiseen normaalihintaiseen tuotteeseen. Bart Simpsonin brändiarvo itse asiassa moninkertaistuu piratismin ansiosta.

Toisaalta toki piratismi tuhoaa mm. musiikkiyhtiöiden ja videoiden tuottoja, joten kuuluisan argumentin mukaan se tarkoittaa, että yhtiöillä on vähemmän rahaa tehdä hyviä elokuvia ja musiikkia.

Debaattia voinee jatkaa loputtomiin, koska se ei väittelystä ratkea. Itse uskon teknologian ratkaisevan pulman ainakin osittain: Jos ja kun netin kautta sisällön ostaminen tulee vaivattomammaksi ja edulliseksi, yhä useampi ostaa aidon kappaleen netistä.

Elämme murrosvaihetta elokuva- ja musiikkilevityksessä ja itse uskon, että liiketoiminnan kokonaisarvon pieneneminen tulee olemaan ohimenevää isojen nettivolyymien lähtiessä eksponentiaalisille kasvu-urille.

Julkaistu 08:00 / 2 vastausta

Teknobeduiini

25.6.2007

Piracy in South East Asia

Piratismi kaakkois-Aasiassa

Haku

Äskettäin kirjoitettua

Arkisto